Puropoozu (Propose) - Tegoshi's solo Lyricist & Composer : Tegoshi Yuya Arrangement : U-KIRIN Album : STORY (2020)
Support NEWS by purchasing their new album STORY. Amazon Link.
When my dreams were shattered, tears were shed and I had my frustrations.
You know, only with you being there, that I managed to get over them.
"It's alright, I am a *friend."
Those words alone made me feel like I could do anything.
That was how we became the couple we are.
Through rainy and stormy days, even when you are sad.
I will definitely protect you.
Please stay with me forever.
From now and forever more, with me.
I think it would be good that your family name and mine should become one.
I'm embarassed but I won't lie.
It is from the heart.
This is my proposal.
The day we met, I wasn't able to function.
But the feeling was real.
I couldn't control it.
I like you. I like you. What should I do?
Do you remember the words I said?
"Please go steady with me!"
Through rainy and stormy days, even when you are sad.
I will definitely protect you.
Please stay with me forever.
From now and forever more, with me.
I think it would be good that your family name and mine should become one.
I'm embarassed but I won't lie.
It is from the heart.
This is my proposal.
Today marks the day, a STORY made by two.
I don't like you.
I don't really like you. I love you.
Through rainy and stormy days, even on nights when you are sad.
I will definitely *swaddle you.
Please be my part of my family forever.
From now and forever more, for all eternity.
I think it would be good that your family name and mine should become one.
I'm embarassed but I won't lie.
It is from the heart.
This is my loving proposal.
--
*friend - in the song, it's actually comrade but I interpret it as the person knew what Tego was going through.
*swaddle - Tego's lyrics used the kanji, "wrap" versus "hug" so I ended up going with swaddle because I think he wanted to convey that it was to fully envelope and protect by wrapping the person in a bubble.
Comments