To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

ABOUT ME

Solo Fangirl Translations Since 2016

Nice to meet you! I am Kelly.

どうもケリーです。

Welcome to my page.

HPをようこそ！

I am doing Japanese to English translations to improve my Japanese.

I am not doing requests.

I am not translating any fan club or paid content.

日本語を上達させるために日英翻訳をしています。

リクエストはしていません。

ファンクラブや有料コンテンツを翻訳していません。

I am ok at reading & listening but really bad at writing in Japanese.

I hope to get better at writing Japanese.

日本語読むと聞くの時ちょとOKですが、書くは本当に苦心です。

日本語書くを上達させたいです。

オリジナル曲のアーティスト、ソングライター、および関係者にすべての権利を留保します。

Please link back translations, do not repost out of this site.

Only Original Artists & Songwriters are allowed to freely use the translations.

外部SNSへ私の翻訳転載はご遠慮下さい。

オリジナル曲のアーティスト、ソングライターのみが転載を許可されています。

If you wish for me to remove a translation, please email : kellytranslates.jp@gmail.com.

翻訳を削除するには、メールでご連絡ください。kellytranslates.jp@gmail.com

Johnny's fangirl since I was 8 or 10.

Favourite Idol Group : NEWS (A fan for 16 years - KoyaShige fan)

Favourite Artist : Tegoshi Yuya

Favourite Utaite : Capital Rhythm, Lambsoars,

USSS (UrataShimaSakataSen), & After the Rain

８−１０歳ぐらいからジャニーズが好き。

１番好きなグループ：NEWS （１６年間のファンでした！コヤシゲ担）

好きなアーティスト：手越祐也

好きな歌い手：Capital Rhythm, Lambsoars,

浦島坂田船(USSS), & After the Rain