Only Original Artists & Songwriters are allowed to freely use my translations.
オリジナル曲のアーティスト、ソングライターのみが転載を許可されています。
If you wish for me to remove a translation, please email : kellytranslates.jp@gmail.com.
翻訳を削除するには、メールでご連絡ください。kellytranslates.jp@gmail.com
Hanabira (Petal) - NORISTRY(2019)
Vocals : NORISTRY
Composer & Lyrics : shabo
Swirling a drink against the brilliant sky.
This has always been a place where passions ignite!
Ahh! I am completely empty
with only a heart to heal.
Swing open the window because
these feelings won’t change.
I want to send these feelings as if it were dancing petals.
There’s time for words, just enough to make you cry.
Even without knowing your name,
I want to convey my love to you,
like how the world anxiously awaits spring.
It was gloomy and blue but with a flash, the skies cleared up
I am grateful to have met you
Ahh! Even if tears fall eventually,
in this moment, my heart melts.
Looking up at the sky,
for singing is food for my soul.
If you ever find another love,
and leave to a distant place
Words to linger, buried deeply.
Even without knowing your name, I want to laugh with you
I hope my singing brings you closer, close enough to touch
I want to send these feelings as if it were dancing petals.
There’s time for words, just enough to make you cry.
Even without knowing your name,
I want to convey my love to you,
like how the world anxiously awaits spring.
*If you like this translation, please subscribe to NORISTRY’s Youtube Channel, like the video and share with your friends!
**Youtube is discontinuing their community contributions feature after 28 September 2020, that is why I am posted on my own site. Youtube comments seem to have character word limits and my translation comments are being blocked or categorised as spam comments. (cries)
Only Original Artists & Songwriters are allowed to freely use my translations.
リジナル曲のアーティスト、ソングライターのみが転載を許可されています。
If you wish for me to remove a translation, please email : kellytranslates.jp@gmail.com.
翻訳を削除するには、メールでご連絡ください。kellytranslates.jp@gmail.com
Comments